Vandali cancellano le scritte in italiano dai cartelli bilingui sul Carso; ripuliti dai volontari della Slovenska Skupnost: “Il bilinguismo è un valore da difendere”

Trieste — Nuovo atto vandalico sul Carso contro la segnaletica bilingue. Nella notte tra mercoledì e giovedì, ignoti hanno cancellato le scritte in italiano dai cartelli stradali che indicano Trieste e Prosecco, lasciando invece intatte le denominazioni in sloveno, Trst e Prosek.
L’episodio, riportato dal quotidiano sloveno Primorski Dnevnik, è avvenuto lungo la Strada provinciale 1, che collega Opicina a Prosecco, nei pressi del bivio per Borgo Grotta Gigante.

di Matteo Della Bartola

In passato, atti simili avevano avuto direzione opposta: erano state cancellate le indicazioni in sloveno. Stavolta, a essere colpita è stata la parte italiana della segnaletica, in un gesto che riaccende le tensioni attorno al tema del bilinguismo sul territorio triestino.

I cartelli danneggiati sono stati ripuliti nella mattinata successiva grazie all’intervento degli esponenti della Slovenska Skupnost (Ssk) di Sgonico, tra cui i consiglieri comunali di opposizione della lista Squadra in Comune, Dimitri Žbogar e Mirko Sardoč, e il segretario provinciale della Ssk, Matia Premolin.

“La Slovenska Skupnost crede nel bilinguismo come valore aggiunto – ha dichiarato Premolin –. Gli sloveni di Trieste sono stati numerose volte vittime di atti vandalici di questo tipo, e proprio per questo li riteniamo del tutto inaccettabili”.

Gli esponenti della comunità slovena hanno inoltre presentato denuncia ai carabinieri e informato l’Ente di decentramento regionale (Edr).

L’episodio, seppur di natura vandalica, assume un forte valore simbolico, riportando l’attenzione sull’importanza della convivenza linguistica e culturale che caratterizza da sempre il territorio del Carso triestino.